<HTML>
<HEAD>
  <!-- Created with AOLpress/2.0 -->
  <!-- AP: Created on: 16-Apr-2003 -->
  <!-- AP: Last modified: 4-Apr-2006 -->
  <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
<!--<TITLE>A meandering bibliography of font related things</TITLE> -->
    <TITLE>フォント関連の事柄に関するとりとめもない書誌</TITLE>
  <LINK REL="icon" href="../../_static/fftype16.png">
  <LINK REL="stylesheet" TYPE="text/css" HREF="FontForge.css">
</HEAD>
<BODY>
<DIV id="in">
  <UL>
    <LI>
<!--  <A HREF="bibliography.html#Formats">Font File Formats</A>-->
      <A HREF="bibliography.html#Formats">フォントファイルのフォーマット</A>
    <LI>
      <A HREF="bibliography.html#Unicode">Unicode</A>
    <LI>
<!--  <A HREF="bibliography.html#Encodings">Other Encodings</A>-->
      <A HREF="bibliography.html#Encodings">その他のエンコーディング</A>
    <LI>
<!--  <A HREF="#Books">Books</A>-->
      <A HREF="#Books">書籍</A>
    <LI>
<!--  <A HREF="index.html#tools">Font Related tools</A>-->
      <A HREF="index.html#tools">フォント関連のツール</A>
    <LI>
<!--  <A HREF="http://www.w3.org/WAI/ER/IG/iso639.htm">Language codes</A>-->
      <A HREF="http://www.w3.org/WAI/ER/IG/iso639.htm">言語コード</A>
    <LI>
<!--  <A HREF="http://www.unicode.org/onlnedat/countries.html">Country codes</A>-->
      <A HREF="http://www.unicode.org/onlnedat/countries.html">国コード</A>
  </UL>
  <P>
    <HR>
  <H2>
<!--Font File<A NAME="Formats">Formats</A>-->
    <A NAME="Formats">フォントファイルのフォーマット</A>
  </H2>
  <UL>
    <LI>
      <A HREF="http://partners.adobe.com/public/developer/en/font/T1_SPEC.PDF">Postscript
      Type1</A>
      <UL>
	<LI>
<!--	  <A HREF="http://partners.adobe.com/public/developer/en/font/5015.Type1_Supp.pdf">Supplement</A>
	  (discussion of multiple master fonts &amp; counter hints) -->
	  <A HREF="http://partners.adobe.com/public/developer/en/font/5015.Type1_Supp.pdf">補遺</A> (マルチプルマスターフォントとカウンタヒントに関する議論)
	<LI>
<!--	  <A HREF="http://partners.adobe.com/public/developer/en/font/T1Format.pdf">Format</A> -->
	  <A HREF="http://partners.adobe.com/public/developer/en/font/T1Format.pdf">フォーマット</A>
	<LI>
<!--	  <A HREF="http://partners.adobe.com/public/developer/opentype/index_glyph.html">Postscript
	  unicode character names</A>
	  <A HREF="http://partners.adobe.com/public/developer/opentype/index_glyph.html">Postscript での、Unicode 文字の名称</A>
	<LI>
<!--	  <A HREF="http://www.adobe.com/print/postscript/pdfs/PLRM.pdf">PostScript
	  Language Reference Manual</A> -->
	  <A HREF="http://www.adobe.com/print/postscript/pdfs/PLRM.pdf">PostScript 言語リファレンスマニュアル (PLRM)</A>
      </UL>
    <LI>
<!--  PostScript Multiple Master-->
      PostScript マルチプルマスターフォント
      <UL>
	<LI>
<!--	  <A HREF="http://partners.adobe.com/public/developer/pdfs/tn/5015.Type1_Supp.pdf">Type1
	  MM format specification (in the Type1 Supplement)</A> -->
	  <A HREF="http://partners.adobe.com/public/developer/en/font/5015.Type1_Supp.pdf">Type1 マルチプルマスターフォーマットの仕様 (Type1 補遺に含まれる)</A>
	<LI>
<!--	  <A HREF="http://partners.adobe.com/public/developer/en/font/5091.Design_MM_Fonts.pdf">Design
	  considerations</A> -->
	  <A HREF="http://partners.adobe.com/public/developer/en/font/5091.Design_MM_Fonts.pdf">デザイン上の留意点</A>
	<LI>
<!--	  <A HREF="http://partners.adobe.com/public/developer/en/font/5088.FontNames.pdf">Naming
	  requirements</A>
	  <A HREF="http://partners.adobe.com/public/developer/en/font/5088.FontNames.pdf">名前づけの必要事項</A>
	<LI>
<!--	  Type2 (In March of 2000, Adobe removed multiple master support from Type2
	  and CFF files) -->
	  Type2 (2000年3月, Adobe は Type2 からマルチプルマスターサポートを削除しました)
	  <UL>
	    <LI>
<!--	      <A HREF="http://ftp.ktug.or.kr/obsolete/info/adobe/devtechnotes/pdffiles/5177.Type2.pdf">Type2
	      MM format specification</A> (In
	      <FONT COLOR="Red"><STRONG><BIG>OBSOLETE</BIG></STRONG></FONT> type2 spec) -->
	      <A HREF="http://ftp.ktug.or.kr/obsolete/info/adobe/devtechnotes/pdffiles/5177.Type2.pdf">Type2 マルチプルマスターフォーマットの仕様</A> (<FONT COLOR="Red"><STRONG><BIG>廃止された</BIG></STRONG></FONT> Type2 仕様書の一部)
	    <LI>
<!--	      <A HREF="http://ftp.ktug.or.kr/obsolete/info/adobe/devtechnotes/pdffiles/5176.CFF.pdf">CFF
	      MM format specification</A> (In
	      <FONT COLOR="Red"><STRONG><BIG>OBSOLETE</BIG></STRONG></FONT> CFF spec) -->
	      <A HREF="http://ftp.ktug.or.kr/obsolete/info/adobe/devtechnotes/pdffiles/5176.CFF.pdf">CFF マルチプルマスターフォーマットの仕様</A> (<FONT COLOR="Red"><STRONG><BIG>廃止された</BIG></STRONG></FONT> CFF 仕様書の一部)
	  </UL>
      </UL>
    <LI>
<!--  <A HREF="http://partners.adobe.com/public/developer/en/font/5014.CMap_CIDFont_Spec.pdf">CID
      keyed fonts</A> -->
      <A HREF="http://partners.adobe.com/public/developer/en/font/5014.CIDFont_Spec.pdf">CID キー指定フォント</A>
    <LI>
      <A HREF="http://partners.adobe.com/public/developer/en/font/5177.Type2.pdf">PostSript
      Type2</A>
      <UL>
	<LI>
<!--	  <A HREF="http://partners.adobe.com/public/developer/en/font/5176.CFF.pdf">Compact
	  Font Format Specification</A> (CFF)
	  <A HREF="http://partners.adobe.com/public/developer/en/font/5176.CFF.pdf">コンパクトフォントフォーマット (CFF) の仕様</A>
	<LI>
<!--	  For more information see under <A HREF="#OpenType">OpenType fonts</A> -->
	  より詳しい情報は、下の<A HREF="#OpenType">OpenType フォント</A>の項を参照してください。
      </UL>
    <LI>
      PostScript Type3
      <UL>
	<LI>
<!--	  <A HREF="http://www.adobe.com/print/postscript/pdfs/PLRM.pdf">PostScript
	  Language Reference Manual 3.0</A> (see section 5.7)
	  <A HREF="http://www.adobe.com/print/postscript/pdfs/PLRM.pdf">PostScript 言語参照マニュアル</A> (セクション 5.7 を参照)
      </UL>
    <LI>
      PostScript Type14 (Chameleon)
      <UL>
	<LI>
<!--	  The PLRM (5.8.1) documents that this font format is undocumented. -->
	  PLRM のセクション 5.8.1 には、このフォントフォーマットが文書化されていないと記載されています。
      </UL>
    <LI>
      <A HREF="http://partners.adobe.com/public/developer/en/font/5012.Type42_Spec.pdf">PostScript
      Type42</A>
    <LI>
      <A HREF="http://partners.adobe.com/public/developer/en/font/5004.AFM_Spec.pdf">AFM</A>
    <LI>
      PFM
      <UL>
	<LI>
<!--	  I can't find microsoft's docs for pfm files any more, I think the format
	  may be obsolete having been replaced by ntf. -->
	  PFM に関する Microsoft の文書は、現在もう見つかりません。このフォーマットは NTF に置き換えられて廃止されたのだろうと思います。
	<LI>
<!--	  <A HREF="http://partners.adobe.com/public/developer/en/font/5178.PFM.pdf">Adobe's
	  notes on PFM files for two byte fonts</A>
	  <A HREF="http://partners.adobe.com/public/developer/en/font/5178.PFM.pdf">2 バイトフォント用の PFM フォントに関する Adobe の注意</A>
	<LI>
<!--	  <A HREF="http://homepages.muenchen.org/bm134751/pfm_fmt_en.html">Third Party
	  description</A> -->
	  <A HREF="http://homepages.muenchen.org/bm134751/pfm_fmt_en.html">第三者による解説</A>
      </UL>
    <LI>
      <A HREF="http://msdn.microsoft.com/library/default.asp?url=/library/en-us/graphics/hh/graphics/pscript_7twn.asp">NTF</A>
      <UL>
	<LI>
<!--	  This format is supposed to replace the pfm files above in windows &gt;2000.
	  I can't find any docs on it. -->
	  このフォーマットは Windows 2000 以降で PFM ファイルの代わりに用いることになっています。これに関する文書は見つかりませんでした。
      </UL>
    <LI>
      <A HREF="http://partners.adobe.com/public/developer/en/font/5005.BDF_Spec.pdf">BDF</A>
      <UL>
	<LI>
<!--	    <A HREF="http://ftp.xfree86.org/pub/XFree86/4.5.0/doc/xlfd.txt">X11 Long
	    Font Descriptor </A>spec defines standard X BDF Properties -->
	    <A HREF="http://ftp.xfree86.org/pub/XFree86/4.5.0/doc/xlfd.txt">X11 論理フォント記述子</a>の仕様は X における標準の BDF 属性を定義しています。
	  <LI>
	  <A HREF="http://partners.adobe.com/public/developer/en/font/5006.ABF_Spec.pdf">ABF</A>
<!--	  - - Binary format-->
	  — バイナリフォーマット
	<LI>
<!--	  <A HREF="BDFgrey.html">Extensions to BDF for greymap support</A> -->
	  <A HREF="BDFgrey.html">グレイマップをサポートするための BDF の拡張</A>
      </UL>
    <LI>
<!--  True Type Standard<BR>
      (Sadly different sources have slightly different definitions of less important
      parts of the standard, be warned) -->
      TrueType の規格<BR>
      (残念ながら異なるソースごとに、規格のあまり重要でない部分においてわずかに異なる定義を行っている旨、警告しておきます)
      <UL>
	<LI>
	  <A HREF="http://developer.apple.com/fonts/TTRefMan/">Apple</A> <!--(I find Apple's
	  prose difficult, and sometimes misleading. I suggest using a different source
	  when possible) -->
	  (私は Apple の散文が難解で、ときには誤解を招くことに気づきました。可能な場合は別の情報源を使用することをお勧めします)
	<LI>
	  <A HREF="http://www.microsoft.com/typography/tt/tt.htm">Microsoft</A>
	<LI>
<!--	  <A HREF="http://www.truetype.demon.co.uk/ttspec.htm">random useful site</A> -->
	  <A HREF="http://www.truetype.demon.co.uk/ttspec.htm">雑多な役立つサイト</A>
	<LI>
<!--	  <A HREF="http://partners.adobe.com/asn/tech/type/opentype/otff.jsp">TTC</A>-->
	  <A HREF="http://partners.adobe.com/public/developer/opentype/index_font_file.html">TTC</A>
	  — <!-- True Type Font Collection -->
		  TrueType フォントコレクション
      </UL>
    <LI>
<!--  <A HREF="http://developer.apple.com/fonts/TTRefMan/RM06/Chap6.html">Apple
      Advanced Typography</A> extensions to TrueType -->
      TrueType への <A HREF="http://developer.apple.com/fonts/TTRefMan/RM06/Chap6.html">Apple 高度組版機能</A>拡張
    <LI>
<!--  Apple distortable font (variation tables) - - vaguely equivalent to Multiple
      Master fonts for TrueType -->
      Apple 変形可能フォント (バリエーションテーブル) — マルチプルマスターフォントになんとなく似た TrueType における代替品
      <UL>
	<LI>
	  <A HREF="http://developer.apple.com/fonts/TTRefMan/RM06/Chap6fvar.html">fvar</A>
<!--	  (font variations) -->
	  (フォントのバリエーション)
	<LI>
	  <A HREF="http://developer.apple.com/fonts/TTRefMan/RM06/Chap6gvar.html">gvar</A>
<!--	  (glyph variations) -->
	  (グリフのバリエーション)
	<LI>
	  <A HREF="http://developer.apple.com/fonts/TTRefMan/RM06/Chap6cvar.html">cvar</A>
<!--	  (cvt variations) -->
	  (cvt のバリエーション)
	<LI>
	  <A HREF="http://developer.apple.com/fonts/TTRefMan/RM06/Chap6avar.html">avar</A>
<!--	  (axis variations) -->
	  (軸のバリエーション)
      </UL>
    <LI>
<!--  <A HREF="http://partners.adobe.com/public/developer/opentype/index_spec.html"
	 NAME="OpenType">OpenType</A> (postscript embedded in a truetype wrapper, or advanced typography tables
      in a truetype wrapper) -->
      <A HREF="http://partners.adobe.com/public/developer/opentype/index_spec.html"
	 NAME="OpenType">OpenType</A> (TrueType のラッパに埋め込まれた PostScript、または TrueType ラッパに含まれる高度組版機能テーブル)
      <UL>
	<LI>
	  Postscript
	  <A HREF="http://partners.adobe.com/public/developer/en/font/5177.Type2.pdf">Type2</A>
	<LI>
	  <A HREF="http://partners.adobe.com/public/developer/eon/font/5176.CFF.pdf">CFF</A>
	<LI>
<!--	  <A HREF="http://partners.adobe.com/public/developer/opentype/index_spec.html">Adobe's
	  version of file format</A> -->
	  <A HREF="http://partners.adobe.com/public/developer/opentype/index_spec.html">Adobe 版のファイルフォーマット</A>
	  <UL>
	    <LI>
<!--	      <A HREF="http://partners.adobe.com/public/developer/opentype/gdk/topic.html">SING
	      Gaiji extention</A> (more information is available in the documentation
	      subdirectory of the Glyphlet GDK) -->
	      <A HREF="http://partners.adobe.com/public/developer/opentype/gdk/topic.html">SING 外字拡張</A> (より詳しい情報は、グリフレット GDK の documentation サブディレクトリから入手可能です)。
	  </UL>
	<LI>
<!--	  <A HREF="http://www.microsoft.com/typography/otspec/default.htm">Microsoft's
	  version</A>
	  <A HREF="http://www.microsoft.com/typography/otspec/default.htm">Microsoft の版</A>
	<LI>
<!--	  Possible source of script codes for scripts not specified by MS/Adobe:  -->
	  MS/Adobe によって指定されていない用字系コードの考えられる情報源:
	  <A HREF="http://www.evertype.com/standards/iso15924/document/dis15924.pdf">ISO
	  15924</A>
	<LI>
<!--	  <A HREF="http://www.microsoft.com/globaldev/reference/lcd-all.mspx">Microsoft's
	  full list of locale/language IDs</A> (not all are supported, some may never
	  be) -->
	  <A HREF="http://www.microsoft.com/globaldev/reference/lcd-all.mspx">Microsoft の言語/ロケールの全リスト</A> (すべてがサポートされているわけではなく、いくつかは未サポートでしょう)
      </UL>
    <LI>
<!--  <A HREF="ftp://ftp.apple.com/developer/Development_Kits/QuickDraw_GX/Documents.sit.hqx">Apple's
      sfnt wrapper around a PS type1 font</A> -->
      <A HREF="ftp://ftp.apple.com/developer/Development_Kits/QuickDraw_GX/Documents.sit.hqx">PS Type1 フォントに対する Apple の sfnt ラッパ</A>
    <LI>
      <A HREF="http://partners.adobe.com/public/developer/en/font/5012.Type42_Spec.pdf">Postscript
      Type42</A> <!-- (the opposite of opentype, it's truetype embedded in postscript)--> 
		      (OpenType の逆で、これは PostScript に埋め込まれた TreuType です)。
    <LI>
<!--  SVG 1.1 <A HREF="http://www.w3c.org/TR/SVG11/fonts.html">fonts</A>-->
      SVG 1.1 の<A HREF="http://www.w3c.org/TR/SVG11/fonts.html">フォント</A>
      <UL>
	<LI>
<!--	  <A HREF="http://www.w3c.org/TR/SVG12/" TARGET="font-hinting">SVG 1.2 font
	  hinting proposal</A> -->
	  <A HREF="http://www.w3c.org/TR/SVG12/" TARGET="font-hinting">SVG 1.2 の、フォントヒント指定の提案</A>
      </UL>
    <LI>
<!--  <A HREF="macformats.html">Macintosh font formats</A>-->
      <A HREF="macformats.html">Macintosh の各種フォントフォーマット</A>
    <LI>
<!--  Windows raster font formats-->
      Windows の各種フォントフォーマット
      <UL>
	<LI>
<!--	  <A HREF="http://www.technoir.nu/hplx/hplx-l/9708/msg00404.html">FNT - - Windows
	  version 2</A> -->
	  <A HREF="http://www.technoir.nu/hplx/hplx-l/9708/msg00404.html">FNT — Windows バージョン 2</A>
	<LI>
<!--	  <A HREF="http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=KB;en-us;q65123">FNT
	  - - Windows version 3</A> -->
	  <A HREF="http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=KB;en-us;q65123">FNT — Windows バージョン 3</A>
	<LI>
<!--	  <A HREF="http://www.csn.ul.ie/~caolan/publink/winresdump/winresdump/doc/resfmt.txt">Some
	  info on FON file format</A> -->
	  <A HREF="http://www.csn.ul.ie/~caolan/publink/winresdump/winresdump/doc/resfmt.txt">FON ファイルフォーマットに関するいくらかの情報</A>
      </UL>
    <LI>
<!--  X11 pcf format -->
      X11 PCF フォーマット
      <UL>
	<LI>
<!--	  Sadly there is no real standard for this.
	  <A HREF="http://ftp.x.org/pub/R6.4/xc/lib/font/bitmap/">There's the source
	  code used by X11</A>. -->
	  残念ながら本物の規格は存在しません。<A HREF="http://ftp.x.org/pub/R6.4/xc/lib/font/bitmap/">X11 によるソースコードはここにあります</A>。
	<LI>
<!--	  <A HREF="pcf-format.html">So I wrote my own description...</A> -->
	  <A HREF="pcf-format.html">だから私は自分で説明を書きました……</A>
      </UL>
    <LI>
<!--   <A HREF="http://www.win.tue.nl/~aeb/linux/kbd/font-formats-1.html">PC Screen
      Font (psf/psfu/psf2)</A> -->
       <A HREF="http://www.win.tue.nl/~aeb/linux/kbd/font-formats-1.html">PC スクリーンフォント (psf/psfu/psf2)</A>
    <LI>
<!--  TeX font formats-->
      TeX の各種フォントフォーマット
      <UL>
	<LI>
<!--	  <A HREF="http://www.ctan.org/tex-archive/systems/knuth/local/mfware/pktype.web">pk
	  packed bitmap format</A> -->
	  <A HREF="http://www.ctan.org/tex-archive/systems/knuth/local/mfware/pktype.web">pk パック形式ビットマップフォーマット</A>
	<LI>
<!--	  <A HREF="http://www.ctan.org/tex-archive/systems/knuth/mfware/gftype.web">gf
	  generic font (bitmap) format</A> -->
	  <A HREF="http://www.ctan.org/tex-archive/systems/knuth/mfware/gftype.web">gf 汎用フォント (ビットマップ) フォーマット</A>
	<LI>
<!--	  <A HREF="http://www.ctan.org/tex-archive/systems/knuth/texware/tftopl.web">tfm
	  metrics format</A> -->
	  <A HREF="http://www.ctan.org/tex-archive/systems/knuth/texware/tftopl.web">tfm メトリックフォーマット</A>
	<LI>
<!--	  To make these viewable you probably want to do something like:<BR> -->
	  これらを読める形にするには、以下のような操作を行う必要があるでしょう:<BR>
	  $ weave pktype.web<BR>
	  $ pdftex pktype.tex
      </UL>
    <LI>
<!--  <A HREF="http://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?site_id=nrsi&amp;cat_id=RenderingGraphite">SIL
      Graphite Fonts</A> (smart font extension to TrueType. Additional tables
      containing rules for composing, reordering, spacing, etc. glyphs) -->
      <A HREF="http://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?site_id=nrsi&amp;cat_id=RenderingGraphite">SIL Graphite フォント</A> (TrueType フォントの洗練された拡張。グリフの文字合成・順序の入れ換え・位置指定などのためのルールを記述する追加テーブル)
    <LI>
<!--  Palm pilot fonts (pdb? files) -->
      Palm pilot のフォント (pdb ファイル)
      <UL>
	<LI>
<!--	  <A HREF="http://www.palmos.com/dev/support/docs/palmos/PalmOSReference/Font.html">font
	  record format</A> -->
	  <A HREF="http://www.palmos.com/dev/support/docs/palmos/PalmOSReference/Font.html">フォントレコードフォーマット</A>
	<LI>
<!--	  <A HREF="http://www.palmos.com/dev/support/docs/fileformats/Intro.html#970318">pdb
	  file format</A>
	  <A HREF="http://www.palmos.com/dev/support/docs/fileformats/Intro.html#970318">pdf ファイルフォーマット</A>
      </UL>
    <LI>
      <A HREF="http://www.bitstream.com/categories/developer/truedoc/pfrspec.html">OpenDoc</A>.
<!--  Sadly Proprietary so I shan't support it.-->
      残念ながら商用フォーマットなので、サポートの予定はありません。
    <LI>
<!--  <A HREF="http://www.pinknoise.demon.co.uk/Docs/Arc/Fonts/Formats.html">Acorn
      RISC OS font format</A> (these fonts are often zipped up with a non-standard
      zip). -->
      <A HREF="http://www.pinknoise.demon.co.uk/Docs/Arc/Fonts/Formats.html">Acorn RISC OS フォントフォーマット</A> (これらのフォントは、しばしば非標準の zip 形式で固められています)。
    <LI>
<!--  Ikarus IK format is documented in Peter Karow's book <I>Digital Formats for
      Typefaces,</I> Appendices G&amp;I. (copies may still be available from
      <A HREF="http://www.urwpp.de/english/home.html">URW++</A>)<BR>
      Interestingly the exact format of a curve is up to the interpretation program.-->
      Ikarus IK フォーマットは Peter Karow の著書<I>Digital Formats for Typefaces</I> の Appendices G と I に文書化されています。(現在もコピーを <A HREF="http://www.urwpp.de/english/home.html">URW++</A> から入手可能です)<BR>
      興味深いことに、曲線の正確なフォーマットは解釈を行うプログラムに任せられています。
    <LI>
<!--  <A HREF="sfdformat.html">sfd</A> files (FontForge's internal spline font
      database format) -->
      <A HREF="sfdformat.html">SFD</A> ファイル (FontForge の内部スプラインフォントデータベースフォーマット)
    <LI>
<!--  <A HREF="cidmapformat.html">cidmap</A> files (Fontforge's format for mapping
      cids to unicode) -->
      <A HREF="cidmapformat.html">cidmap</A> ファイル (Fontforge の CID→Unicode 対応表のフォーマット)
    <LI>
<!--  XML formats -->
      XML 形式の各種フォーマット
      <UL>
	<LI>
	  TTX —
	<LI>
	  <A HREF="http://just.letterror.com/ltrwiki/UnifiedFontObject/">UFO</A> <!-- &amp; -->
	  と
	  <A HREF="http://just.letterror.com/ltrwiki/GlyphInterchangeFormat">GLIF</A>
	  — <!-- Unified font objects &amp; Glyph Interchange Format -->
	  統合されたフォントオブジェクトおよびグリフ交換フォーマット
      </UL>
  </UL>
  <P>
<!--  Other font links-->
      その他のフォント関連リンク
  <UL>
    <LI>
<!--  <A HREF="http://partners.adobe.com/public/developer/en/font/5040.Download_Fonts.pdf">Adobe's
      downloadable font spec</A> -->
      <A HREF="http://partners.adobe.com/public/developer/en/font/5040.Download_Fonts.pdf">ダウンロード可能なフォントに関する Adobe の仕様書</a>
    <LI>
<!--  <A HREF="http://partners.adobe.com/asn/tech/type/ftechnotes.jsp">Adobe's
      technical notes</A> -->
      <A HREF="http://partners.adobe.com/public/developer/tech/">Adobe の Technical Notes</A>
    <LI>
<!--  <A HREF="http://partners.adobe.com/asn/acrobat/sdk/public/docs/FontPolicies.pdf">Adobe's
      Font Policies document</A> -->
      <A HREF="http://partners.adobe.com/asn/acrobat/sdk/public/docs/FontPolicies.pdf">Adobe のフォントポリシー文書</A>
    <LI>
<!--  <A HREF="http://www.adobe.com/print/postscript/pdfs/PLRM.pdf">Postscript
      reference manual</A> -->
      <A HREF="http://www.adobe.com/print/postscript/pdfs/PLRM.pdf">Postscript リファレンスマニュアル</A>
      <UL>
	<LI>
<!--	  (old<A HREF="http://partners.adobe.com/asn/developer/pdfs/tn/psrefman.pdf">
	  reference manual</A>) -->
	  (古い <A HREF="http://partners.adobe.com/asn/developer/pdfs/tn/psrefman.pdf">リファレンスマニュアル</A>)
      </UL>
    <LI>
<!--  <A HREF="http://www.microsoft.com/typography/fontpack/default.htm">Microsoft's
      downloadable fonts</A> -->
      <A HREF="http://www.microsoft.com/typography/fontpack/default.htm">Microsoft のダウンロード可能なフォント</A>
    <LI>
<!--  <A HREF="ftp://ftp.ora.com/pub/examples/nutshell/ujip/adobe/samples/">Downloadable
      PS CID CJK fonts</A> (this site also has cmap
      files)<A HREF="ftp://ftp.ora.com/pub/examples/nutshell/cjkv/adobe/samples/"><BR>
      others</A> -->
      <A HREF="ftp://ftp.ora.com/pub/examples/nutshell/ujip/adobe/samples/">ダウンロード可能な PS CID CJK フォント</A> (このサイトには、CMap ファイルもあります)<A HREF="ftp://ftp.ora.com/pub/examples/nutshell/cjkv/adobe/samples/"><BR>
      その他</A>
    <LI>
<!--  <A HREF="http://www.adobe.com/products/acrobat/acrrasianfontpack.html">Downloadable
      OTF CID CJK fonts</A> (this site also has cmap files)
      <A HREF="http://www.adobe.com/products/acrobat/acrrasianfontpack.html">ダウンロード可能な OTF CID CJK フォント</A> (このサイトには CMap ファイルもあります)
    <LI>
<!--  <A HREF="ftp://ftp.oreilly.com/pub/examples/nutshell/cjkv/adobe">Most recent
      cid2code tables that I'm aware of</A> -->
      <A HREF="ftp://ftp.oreilly.com/pub/examples/nutshell/cjkv/adobe">私が知る限り最新の cid2code テーブル</A>
    <LI>
      PANOSE
      <UL>
	<LI>
<!--	  <A HREF="http://www.agfamonotype.com/hardware/pan1.asp">From AGFA</A> -->
	  <A HREF="http://www.agfamonotype.com/hardware/pan1.asp">AGFA から</A>
	<LI>
<!--	  <A HREF="http://msdn.microsoft.com/library/default.asp?url=/library/en-us/gdi/fontext_48aa.asp">From
	  MS</A> -->
	  <A HREF="http://msdn.microsoft.com/library/default.asp?url=/library/en-us/gdi/fontext_48aa.asp">MS から</A>
	<LI>
<!--	  <A HREF="http://www.fonts.com/hp/panose/greybook/frame.htm">Panose font
	  classification scheme</A> -->
	  <A HREF="http://www.fonts.com/hp/panose/greybook/frame.htm">Panose フォント分類体系</A>
      </UL>
  </UL>
  <H2>
    <A NAME="Unicode">Unicode</A>
  </H2>
  <UL>
    <LI>
<!--  <A HREF="http://www.unicode.org/">Unicode consortium</A> -->
      <A HREF="http://www.unicode.org/">Unicode コンソーシアム</A>
      <UL>
	<LI>
<!--	  <A HREF="http://www.unicode.org/Public/MAPPINGS/VENDORS/APPLE/CORPCHAR.TXT">Apple's
	  corporate use extensions</A> (0xF850-0xF8FE) -->
	  <A HREF="http://www.unicode.org/Public/MAPPINGS/VENDORS/APPLE/CORPCHAR.TXT">Apple の社用拡張</A> (0xF850-0xF8FE)
	<LI>
<!--	  <A HREF="http://partners.adobe.com/asn/tech/type/type/corporateuse.txt">Adobe's
	  corporate use extensions</A> (0xF634-0F7FF) (also includes some of Apple's
	  codes above)
	  <A HREF="http://partners.adobe.com/asn/tech/type/type/corporateuse.txt">Adobe の社用拡張</A> (0xF634-0F7FF) (上記の Apple のコードの一部も含まれる)
	<LI>
<!--	  <A HREF="corpchar.html">FontForge's corporate use extensions
	  </A>(0xF500-0xF580) -->
	  <A HREF="corpchar.html">FontForge の社用拡張</A> (0xF500-0xF580)
	<LI>
<!--	  <A HREF="http://www.evertype.com/standards/csur/">A registry of code points
	  in the private area </A>(does not include any of Adobe's or Apple's codepoints) -->
	  <A HREF="http://www.evertype.com/standards/csur/">私用領域の符号位置の登録簿</A> (Adobe や Apple の符号位置はまったく含まれていない)
	<LI>
<!--	  <A HREF="http://www.ams.org/STIX/bnb/stix-tbl.asc-2003-10-10">American
	  Mathematical Society's corporate use extensions</A> (0xE000-0xF7D7) -->
	  <A HREF="http://www.ams.org/STIX/bnb/stix-tbl.asc-2003-10-10">米国数学会の社用拡張</A> (0xE000-0xF7D7)
	<LI>
<!--	  MicroSoft uses 0xF000-0xF0FF in their "Symbol" encoding (3,0) when they want
	  to an uninterpretted encoding vector (ie. a mapping from byte to glyph with
	  no meaning attached to the mapping) -->
	  Microsoft は、符号化ベクトルの意味を解釈されたくないとき (すなわち、バイト値からグリフへの対応が無意味なものであるとき)“Symbol”符号化方式 (3,0) で 0xF000-0xF0FF を使用しています。
      </UL>
    <LI>
<!--  <A HREF="http://hapax.qc.ca/">Unicode en
      fran&ccedil;ais<IMG src="../../_images/Tricolor.png" WIDTH="39" HEIGHT="26"></A> -->
      <A HREF="http://hapax.qc.ca/">フランス語版 Unicode<IMG src="../../_images/Tricolor.png" WIDTH="39" HEIGHT="26"></A>
    <LI>
<!--  <A HREF="http://www.unicode.org/charts/">Pictures of the characters</A> -->
      <A HREF="http://www.unicode.org/charts/">各文字の画像表示</A>
    <LI>
<!--  <A HREF="http://www.unicode.org/Public/UNIDATA/Scripts.txt">Unicode script
      assignments</A> -->
      <A HREF="http://www.unicode.org/Public/UNIDATA/Scripts.txt">Unicode の用字系割り当て</A>
      <UL>
	<LI>
<!--	  <A HREF="http://www.unicode.org/iso15924-en.html">ISO 15924 script list</A> -->
	  <A HREF="http://www.unicode.org/iso15924-en.html">ISO 15924 の用字系リスト</A>
      </UL>
    <LI>
<!--  <A HREF="http://www.babelstone.co.uk/Unicode/Bloopers.html">Unicode
      Bloopers</A> -->
      <A HREF="http://www.babelstone.co.uk/Unicode/Bloopers.html">Unicode のヘマいろいろ</A>
    <LI>
<!--  <A HREF="http://partners.adobe.com/public/developer/opentype/index_glyph.html">Postscript
      Unicode names</A> -->
      <A HREF=""http://partners.adobe.com/public/developer/opentype/index_glyph.html">PostScript での Unicode 文字の名前</A>
      <UL>
	<LI>
<!--	  <A HREF="http://partners.adobe.com/public/developer/en/opentype/aglfn13.txt">Glyph
	  names for new fonts</A> (these are the names FontForge automatically assigns
	  to glyphs)
	  <A HREF="http://partners.adobe.com/public/developer/en/opentype/aglfn13.txt">新しいフォントのためのグリフ名</A> (これらは FontForge が自動的にグリフに割り当てる名前です)
	<LI>
<!--	  <A HREF="http://partners.adobe.com/public/developer/en/opentype/glyphlist.txt">Adobe
	  Glyph Names</A> provides further synonyms -->
	  <A HREF="http://partners.adobe.com/public/developer/en/opentype/glyphlist.txt">Adobe のグリフ名</A>には他にも同義の名称が含まれています。
	<LI>
<!--	  <A HREF="http://partners.adobe.com/public/developer/opentype/index_glyph2.html">Glyph
	  name limitations</A> -->
	  <A HREF="http://partners.adobe.com/public/developer/opentype/index_glyph2.html">グリフ名の制限事項</A>
      </UL>
    <LI>
<!--  Linux issues-->
      Linux 関連
      <UL>
	<LI>
	  <A HREF="http://www.cl.cam.ac.uk/~mgk25/unicode.html">FAQ</A>
	<LI>
	  <A HREF="ftp://ftp.ilog.fr/pub/Users/haible/utf8/Unicode-HOWTO.html">HOWTO</A>
	<LI>
<!--	  <A HREF="http://bobo.fuw.edu.pl/cgi-bin/man2html/usr/share/man/man7/unicode.7.gz">Linux
	  Unicode man page</A> -->
	  <A HREF="http://bobo.fuw.edu.pl/cgi-bin/man2html/usr/share/man/man7/unicode.7.gz">Linux マニュアルページの Unicode の項目</A>
      </UL>
  </UL>
  <H3>
<!--Other <A NAME="Encodings">Encodings</A>-->
    その他の <A NAME="Encodings">エンコーディング</A>
  </H3>
  <UL>
    <LI>
<!--  <A HREF="http://www.microsoft.com/globaldev/reference/wincp.asp">Microsoft's
      Codepages</A>, and at the
      <A HREF="http://www.unicode.org/Public/MAPPINGS/VENDORS/MICSFT/WINDOWS/">unicode
      site</A> -->
      <A HREF="http://www.microsoft.com/globaldev/reference/wincp.asp">Microsoft のコードページ集</A> および、<A HREF="http://www.unicode.org/Public/MAPPINGS/VENDORS/MICSFT/WINDOWS/">Unicode のサイト</A> にある同情報
    <LI>
<!--  <A HREF="http://www.unicode.org/Public/MAPPINGS/VENDORS/APPLE/">Mac
      Encodings</A> -->
  <A HREF="http://www.unicode.org/Public/MAPPINGS/VENDORS/APPLE/">Mac のエンコーディング</A>
    <LI>
      <A HREF="http://devworld.apple.com/techpubs/mac/Text/Text-516.html">MacRoman</A>
    <LI>
      <A HREF="http://www2.arts.gla.ac.uk/IPA/fullchart.html">IPA</A>
    <LI>
      <A HREF="http://www-106.ibm.com/developerworks/unicode/library/u-china.html?dwzone=unicode">GB
      18030</A>
    <LI>
<!--  <A HREF="http://www.tug.org/fontname/html/Encodings.html">TeX latin
      encodings</A> (possibly also on your local machine in
      <CODE>/usr/share/texmf/dvips/base</CODE>) -->
      <A HREF="http://www.tug.org/fontname/html/Encodings.html">TeX のラテン文字エンコーディング</A> (おそらくあなたのマシンの <CODE>/usr/share/texmf/dvips/base</CODE> にも同じものがあるでしょう)
    <LI>
<!--  <A HREF="http://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/supported/t2/enc-maps/encfiles/">TeX
      cyrillic encodings</A> -->
      <A HREF="http://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/supported/t2/enc-maps/encfiles/">TeX のキリル文字エンコーディング
  </UL>
  <P>
    <HR>
  <H2>
<!--<A NAME="Books">Books</A> -->
    <A NAME="Books">書籍</A>
  </H2>
  <H3>
    <A NAME="FontForge">FontForge</A>
  </H3>
  <P>
  <IMG src="http://images-eu.amazon.com/images/P/284177273X.08.MZZZZZZZ.jpg"
      width=102 height=140 vspace=3 hspace=5 align=left border=0 alt="Fontes et Codages">
  <A HREF="http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/284177273X/qid%3D1096481415/402-5423443-8577732">Haralambous,
  Yannis, 2004, <I>Fontes &amp; Codages</I></A><BR Clear=All>
  <H3>
<!--<A NAME="Typography">Typography</A>-->
    <A NAME="Typography">タイポグラフィ</A>
  </H3>
  <H3>
<!--  Font <A NAME="editor">editor</A> concepts -->
      フォント<A NAME="editor">エディタ</A>の概念
  </H3>
  <P>
  Karow, Peter, 1994, <I>Font Technology, Description and Tools</I>
  <P>
  Karow, Peter, 1987, <I>Digital Formats for Typefaces</I>
  <BR>ペーター・カロウ: 川内裕子[訳], 1989, <I>書体のディジタルフォーマット</I>
  <H3>
    <A NAME="TeX">TeX</A>
  </H3>
  <P>
  Hoenig, Alan <I>TeX Unbound: LaTeX and TeX Strategies for Fonts, Graphics
  &amp; More</I>
  <P>
  Knuth, Donald, 1979, <I>TeX and METAFONT, New Directions in Typesetting</I>
  <P>
  <P ALIGN=Center>
  — <A HREF="nvd.html">前</A> —
  <A HREF="overview.html" TARGET="_top">目次</A> —
</DIV>
</BODY></HTML>
